本土鸽比不上欧洲鸽吗？
当东方遇到西方......
千万别存有本土鸽较差或外来欧洲鸽
较优越这种想法。
因为这往往并不适用于混种概念。
你的本土种鸽具有重大价值，
其价值的多寡取决于你的特殊状况。
文/西尔维奥.马塔尚尼（加拿大） 译/卢娜
当我提笔写这篇文章时，想起一个人在短促的人生中竟能犯下许多错误便不禁莞尔起来。我写的都是自已的经验，我的文章时而幽默，偶尔还会揭露出现实的残酷。我总是乐意将我所知的任何资讯与别人分享，因为看见别人重蹈我和多数人经常犯过的错误真的令我感到心痛。我不相信那些普遍而且误导大众的信条，因为我们（或其他人）都已历经学习知识的艰困经验！这类态度或信念并不利于赛鸽并且会导致我们赛鸽时的疏忽。我们宣称自已的鸽子赢获好赛绩的速度一向很快，但是我们却迟于承认自已并未尽到好鸽友的责任以及未能正确对待许多鸽子的这项缺点。
知识移转的代价？
我依然清晰记得发生在1989年的事件。当时我去参加一场在亚利桑那州凤凰城的会议，离开多伦多出发的那天早上，气温约为摄氏10度。当我抵达凤凰城走出机场时我几乎无法呼吸，这是我生平第一遭感觉到自己肺部里面的灼热。那里的气温高达摄氏46.11度！接下来的6天里，我只能在凉荫下走路。当我和一些作者共进晚餐时，有一位老绅士朝我走来，他是一位极为成功的鹦鹉育种家和作家，他虽然恭喜我出版了数本有关鹦鹉家族育种的重要用书，但却认为我要学的事情还很多！我当然同意他的说法，而且我对他表示，有他这么一个睿智长 者的指教，我绝对欢迎。他说：“你知不知道？你让读者一下知道太多了！”“太多？”“是的，你应该保留一些东西留在下本书里出版。”他说的这席话是在告诉我，他自己过去的学习之路备为艰辛，因此其它人应该持续付钱才能买到他的知识。
为什么你不该倾囊相授呢？你该保留多少呢？这个故事的重点是什么？它的道理很简单，我知道某些在各个领域里的专家若没有好处他们是不愿意付出他们的知识。他们多数会问：“我有什么好处？”而且他们不是只问一次而是重复地一再质疑自己可获得哪些好处。
我并不是建议该把我们的鸽子免费送给每一个登门求鸽的鸽友，我所指的是最为基本而且更加重要的一点－知识。你可以免费将自己最重要的基础鸽送给一位鸽友，但是这位鸽友若不具备赛鸽基本知识，你就等于是浪费了这羽基础鸽，没有基本知识，他的赛绩将好不到哪去。有句老谚语说：“给人鱼吃，还不如给他钓具，并教他自己怎么钓到鱼吃。”一种短期救济的方法，绝不是一了百了的解决之道。
实际上，这即是知识的教导和传授。长期结果即是在确保接收知识者最终利用自己的努力，获得他自己深以为傲和深感值得付出的成就。
我为那些未获胜、常失败的默默无闻的小鸽友写出我的经验，为那些爱鸽人、新手以及疲累但已准备好学习的鸽友写作。我希望我的文章能使各位避免对所谓专家的盲目跟从。
我希望各位能采取一种心态（适用于各种领域），即是做出妥善研究后，再应用于行为之上，结果即能达成。
亚洲鸽固有血源何在？
我在1994年花了很多时间在一个亚洲赛鸽进口商的身上。这个进口商和他的荷兰同事们负责供应了亚洲鸽友5羽历来最高卖价的鸽子。但当这些昂贵鸽分别被卖往日本和中国台湾省以后，它们即销声匿迹。这些鸽子成功了吗？它们的育种情形如何？它们有没有在异国建立起一个王朝？它们有无获得取胜的机会？或者它们在未立即育出优良后代
后即被弃之不顾呢？我心中虽有许多这类的疑问但却找不到多少答案。
在西方，当我们提及骨董时，是指那些真正年代久远的东西，它们至少也要有几百年的历史。在东方人的眼中，只要有百年历史的都叫做骨董。而中国的历史可是远较罗马帝国还悠久的啊！鸽子在这些历史中，一向扮演重要角色。那么，这些亚洲当地鸽的基因遗传，究竟出了什么问题？这些固有在亚洲天空翱翔的鸽族与血统，它们在历代以来的演变，究竟又出了什么问题？为什么中国和日本的本土鸽，这么不受到重视或者它们真是不值得受重视吗？是否有一些当地鸽友已发现了这些黄金老血统的真正价值了呢？
东方鸽友对赛鸽之爱似乎限制于它们的古老血统。也就是说，他们对赛鸽的爱和尊重来自于它们的基因。所以我要问一个问题是中国鸽或日本鸽，何处有它们的踪影呢？有谁饲养它们呢？为什么我们这些西方人从未听过它们的消息呢？现代的亚洲赛鸽和种鸽，它们有没有可能已进展得远比它们的祖先还优秀？它们祖先在归巢方面所达成的优越性，究竟到哪去了？相较于那些纷涌前往荷兰和比利时买鸽的许多鸽友，有没有其它鸽友可能较为睿智（可能是那些循欧洲鸽途径，却毫无所获的鸽友），在欧洲鸽和本土鸽之间采取稍微不同的步骤呢？虽然我个人从未到过中国，没有和中国鸽友交流的机会，但我个人对上述疑问的答案仍旧心存怀疑。
欧洲鸽也是混血产物
除了研究以外，没来其它成功的关键！世间事没有一项是绝对单纯的！假若我记得没错，包括郝斯门（Horseman)、卓根（Dragoon)、史模尔（Smerle)、信鸽和其它类鸽的混种产物，欧洲赛鸽应是不同类种鸽。不同国家的不同鸽子，构成鸽友发展其归巢翔能极限的基础。现代的欧洲赛鸽为混血产物，绝无纯种鸽的存在。这是我们理应谨记在心的重要事实。
比利时赛鸽为安特卫普的昆姆雷特鸽和列日的史模尔鸽的混种鸽后代。根据一位比利时社区秘书安德鲁·库伯斯（Andre Coppers)在1868年所做的描述，昆姆雷特鸽（Cumulet)的起源来自性喜飞高于人类视线之外数小时的白眼法兰德斯（Flemish)鸽。他还说，史模尔鸽（Smerle)则源于华隆（Wallon)区，其嘴喙偏短，颈部长有数根卷曲型羽毛，它们飞得不像昆姆雷特鸽（Cumulet)那样高，但飞速较为迅捷。比利时鸽亦加入贝克－安格莱斯鸽（卓根）Bec-Anglais(Dragoons)的品种。这3种品种的混合构成了架构、强健度和速度较佳的现代赛鸽基础。
我提供这些说法的意义只想让各位了解1868年前的欧洲人是借助混血来培养赛鸽的。不只是在亚洲或世界其他各地，大多数的现代鸽友都相信一羽詹森鸽（Janssen)或任何一羽詹森鸽，它们和其他品种一样好，它们在基因上的价值相等。这种信念也发生在司达沙（Stassart)、西翁（Sion)、布利克斯（Bricoux)、慕利门（Mueleman)、吉兹（Gits)、古鲁特（Grotters)、哥尔尼（Gurnay)和其他无数假定为纯种的品种身上。
每一位鸽友皆因拥有鸽子的血统书而心安－特别是那些名门之后的血统书！
这让我想起中国赛后的赛鸽拍卖会，看起来愈是专业的血统书，中国鸽友愈愿意付出高价购买。我觉得那样实在太愚昧了！我想问的是，有没有国家的赛鸽基础是不同于此呢？我敢说真正的答案是否定的，每个国家都无真正不同之处！
欧洲、美国、加拿大和许多国家本土的赛鸽，它们的血统都十分重要。假若你对遗传工程的原理有所了解，你就不会不重视自已国家里的本土鸽血统。事实上，我确定有些当地鸽友，他们可能已发现外国进口鸽的真正价值，那是一种称为异种育种的概念！我对此概念深信不疑。希望那些依照我的建议方法赛鸽的鸽友不久即能将他们的心得提供给其他人分享。在许多情况下，这些人即是本国的强豪。他们了解到，来自西方和亚洲最佳赛鸽的育种可能是构成赢赛基因的组合。
产出绝佳赛鸽的秘诀
现在你已了解到产出绝佳赛鸽的真正秘诀（假若这称得上的话）即是以不同近亲血系的品种来进行混种。这就是你必须先找出以近亲育种的绝佳本土鸽，然后再将它们和引进的外国近亲繁殖品种做混种。我想表达的是，当任何两种（或以上）近亲繁殖的赛鸽（或其它任何动物）品种进行混种后，
再利用混种后育出的雌鸽（或雌性动物）和原先的任一品种再做育种，你会发现这将大大改善了其后代的育种能力和生命力。
过去50年来，商业动物育种所作出的所有突破，不外乎是根据此理论而来的。这就是异种育种，它经常被冠以“神奇改造力”的称呼。一旦你已辨识出自己实力雄厚的种鸽并且已真正以其为血系基础进行近亲繁殖，随后即是要进行我们大家所寻求的改良工作。我们希望在秉持维持种鸽长寿的原则下，让它们的品质获得正面的改良。
你必须和其它亦以近亲血系育种，并和你抱持相同心态和天分洋溢的鸽友保持关系或友谊，借助你们的合作育种达成你们改良各自鸽族的目的。审慎考虑你的未来，找出你自己长期野心的所在，千万别抱存本土鸽较差或外来欧洲鸽较优越的这种想法，因为这往往并不适用于混种观念。你的本土种鸽具有重大价值，其价值的多寡取决于你的特殊状况而定。你的本地种鸽和外血的混种会为你创造出独一无二的有时甚至为你产出神奇的效果，但这只在你比其它人还勇于尝试和追求时才会发生。别再浪费你的金钱，去做你自己该做的研究，购买真正质佳、奋力不懈的鸽子来和你的本土种鸽配对，唯有不断地尝试，你才能领先别人一步！